A Place of Safety - Derry / New World For Old / Home Not Home

A Place of Safety - Derry / New World For Old / Home Not Home
All three volumes are available in hardcover, paperback and ebook!

Sunday, October 26, 2025

Poetry...

Adam wrote a poem. In Quebecois. No idea if it's any good; I've never studied poetry and my French is crap...but it's at the end of chapter one, now.

Aucun ange
Celui
Qui s'est faufilé dans mon monde
Au-delà de la peur de ceux
Qui ne se soucient de rien

Aucune créature 
Celui 
Qui a l'habitude de se régaler 
D'un 
Sans armure 
Au-delà de sa connaissance 
C'est sa seule vérité

L'accepter 
C'est mentir à mon passé 
Sans 
Besoin de correction 

Pour moi 
Le connaître 
C'est rejeter tout ce que j'ai 
De moi-même 
Afin de pouvoir reconstruire 
Un monde dont 
Je pourrais être 
Plus qu'une partie

La terreur de tout ça 
Est exquise
Ma peur 
Me pousse 
À accepter 
La beauté qu'il offre. 
Pour que je puisse me reposer... 
Enfin... 
Enfin... 
Me reposer...

Translation:

No angel 
He 
Who slipped through my world 
Past fear of those 
Who care for nothing 

No creature
He
Whose wont to feast 
On one 
With no suit of armor 
Beyond his understanding 
Is his only truth 

To accept 
Him 
Is to lie to my past 
Without 
Need for correction

To know 
Him 
Is to reject all I hold 
And own 
Of myself 
So I might build anew 
A world in which I can be more 
Then a part of 

The terror of this 
Is exquisite
My fear 
Drives me 
To accept 
The beauty he offers
So I might rest... 
Finally... 
Finally... 
Rest...

No comments: